Numerosi Comuni hanno richiesto a questa Direzione Centrale chiarimenti in merito alla corretta iscrizione anagrafica di cittadini filippini il cui passaporto riporta, oltre il cognome paterno, anche il cosiddetto "middle name".
Al riguardo, è da premettere che, ai fini dell' individuazione della corretta identità dei cittadini stranieri, è necessario fare riferimento all' art. 14 del d.p.r. 223/89, all'art. 24 della Legge n. 218/1995 ed alle convenzioni sottoscritte dallo Stato italiano e dai vari Stati esteri (cfr. circolare n. 20 del 25.07.2003 di questa Direzione Centrale).
Ciò stante, attesa la delicatezza e la rilevanza della questione, si è provveduto ad interpellare l' Ambasciata della Repubblica delle Filippine, la quale ha espresso il parere che di seguito si riporta.
"Il nome completo di un cittadino filippino è composto generalmente dal nome proprio (givenames), dal cognome (surname) e da un "nome di mezzo" (middlename), che è indicato di norma immediatamente dopo il nome proprio.
Un figlio nato da cittadini filippini che abbiano contratto regolare matrimonio, utilizzerà il cognome principale di entrambi i genitori e nella registrazione anagrafica quello materno, che diventerà il suo "nome di mezzo" (middlename), dovrà essere indicato dopo il nome proprio.
Nel caso di figlio naturale, riconosciuto dal padre di fronte alle competenti autorità filippine, la registrazione avverrà regolarmente come per un figlio legittimo; diversamente, se il neonato non viene riconosciuto dal padre naturale, potrà assumere il solo cognome principale materno (surname) e non avrà alcun "nome di mezzo" (middlename)".
Si prega di portare a conoscenza dei Sigg.ri Sindaci il contenuto della presente circolare, fornendo, altresì, un cortese cenno di assicurazione.
Il direttore centrale: Ciclosi